“Sbibuli,
allora giochiamo? Io sono la maestra e tu l'allieva?”
“Si”
“Ok,
traduci: FROG”
“Rana”
“Brava!
CAT”
“Gatto”
“Prefetto.
DOG”
“Cane”
“Brava.
I'M FROM BOLOGNA”
“Parigi”
“Ehm...
no... I'M FROM BOLOGNA... BO-LO-GNA”
“Parigi”
<.<
Spettinhaus,
RispondiEliminaHa "ragione" la piccolina sbirulina
se stai traducendo in un certo senso devi anche spaziare geograficamente
e poi vuoi mettere parigi con bologna ?
Ssshhhhorbole !
Anche se ad essere puntigliosi ( e so che tu lo sei )
stavate traducendo dall' inglese quindi avrebbe dovuto scegliere una cittá
britannica...
> I'M FROM BOLOGNA”
> “Birmingham”
beh dopotutto l'inglese è più importante della geografia, oggi come oggi.... sai con Google maps anche se non distingui parigi da bologna te la cavi comunque...
RispondiEliminaahahahah